terça-feira, 29 de abril de 2014

To Visit // Santini


Devido ao festival de cinema IndieLisboa, estes dias têm sido passados pela capital. Uma cidade que no início não despertou grandes encantos em mim mas pela qual me tenho vindo a apaixonar. Muitos têm sido os sítios que tenho descoberto e um deles é a gelataria Santini, localizada bem no coração de Lisboa. Para vocês que moram na cidade, acredito que este local repleto de delícias não é novidade nenhuma mas, para mim, qual turista que tenho sido, conseguiu conquistar-me antes de ter a possibilidade de contar até cinco. Framboesa e noz foram os sabores escolhidos. Para a próxima esperar-me-ão outros dois que tenho a certeza que não me irão desiludir.

Because of the cinema festival IndieLisboa, I've been spending these days at the capital. A city that didn't catch my eye right away but that I've been loving more and more each day. Many have been the places I've been discovering and one of them is Santini, right in the heart of Lisbon. The ice-cream flavours I picked were raspberry and nuts. Next time, I'll choose another two and I'm sure they won't dissappoint me either.


quinta-feira, 17 de abril de 2014

New In // Born Pretty Store


Quando a Born Pretty Store me contactou e me pediu para fazer uma review de alguns dos seus produtos, soube imediatamente que tipo de bijuteria procurar: simples, delicada e romântica. Foi por esses critérios - que tenho sempre em conta - que eu me regi na escolha deste pack de anéis e destes dois colares adoráveis que não larguei desde que os recebi.
A encomenda demorou cerca de duas semanas a chegar, o que me surpreendeu bastante porque me tinham avisado que provavelmente só chegaria em três ou quatro semanas. A qualidade pode não ser incrível mas os preços são bastante convidativos o que torna a Born Pretty uma boa loja para comprar acessórios rápidos e trendy. Para além disso há um bónus: os portes são gratuitos para todo o mundo.

Se estiverem interessados, eles foram ainda bastante queridos ao oferecerem 10% de desconto aos leitores do Venus In Fleurs. Basta usarem o código SAFT10.

When Born Pretty Store asked me to do a review on their products, I knew exactly what kind of jewelry I wanted: simple, delicated and romantic. That's why I picked this pack of rings and these adorable necklaces that I've been wearing non stop since I got them.
The package lasted about two weeks to arrive, which surprised me a lot since they told me it would probably only arrive in three to four weeks. The quality might not be amazing but the prices are really welcoming which makes Born Pretty a nice store to buy fast and trendy acessories. And a plus: free shipping worldwide.

If you are interested, they were kind enough to offer you guys a 10% of discount. Just use the code SAFT10.


segunda-feira, 7 de abril de 2014

Beauty // Bioderma's Micellar Solution


No que diz respeito ao tratamento facial, inserir a água micelar da Bioderma na minha rotina foi umas das melhores decisões que tomei. Para além de fazer um excelente trabalho a retirar maquilhagem - adeus eyeliner e máscara - é também bastante suave e nada agressiva, o que torna este produto perfeito para peles sensíveis.
Para além disso, a sensação é tal e qual água: sem cheiro e sem produtos que tornam a pele oleosa e irritada. Pela manhã é ideal para limpar a pele e deixá-la fresca e pronta para enfrentar as agressões que o dia nos reserva e, pela noite, é perfeita para retirar a maquilhagem, tonificar a pele e dar-lhe o merecido descanso. Pessoalmente, não tive qualquer problemas com ela (muito pelo contrário) e é neste momento, sem dúvida, o meu produto de tratamento facial favorito, yey! Se estiverem interessados, podem adquirir a água micelar da Bioderma aqui a um preço bem simpático.

Ps: Para os que estão a ter problemas em seguir o blog pelo GFC, carreguem aqui

When it comes to skin care, getting Bioderma's micellar solution was one of my best decisions. It's perfect to clean the makeup - bye eyeliner and mascara - and it's also very smooth and gentle, which makes it perfect for sensitive skin.
More than that, it feels just like water: no fragrance and no products to make the skin greasy and irritated. In the morning it is perfect to clean the skin and to make it fresh and done to face daily's agressions. By night, it's ideal to remove the makeup and to give it the deserved rest.
It is right now my favorite face care product, yey! If you're interested, you can get the Bioderma's micellar solution at a very nice price here.

Ps: If you're having problems when you try to follow the blog via GFC, click here.

sexta-feira, 4 de abril de 2014

Oh So Pretty // Orla Kiely Fall 2014


Apesar de não ser para a minha carteira, sempre morri de amores pelos designs da Orla Kiely. E não é que desta vez não foi excepção? Ao ver a colecção que vem aí para o Outono de 2014, não consegui deixar de me apaixonar pelos detalhes que esta trás consigo. Desde os padrões subtis, às cores sóbrias e ao espírito oh-so-preppy, esta representa exactamente aquilo que eu gosto. A simplicidade aliada a silhuetas masculinas com aquele toque feminino já tão comum nas criações da Orla Kiely.

Ps: Para os que estão a ter problemas em seguir o blog pelo GFC, carreguem aqui

Even though it is not for my wallet, I always loved Orla Kiely's designs. This time it was no exception. When I saw the, yet to come, 2014 fall collection, I couldn't help but falling in love with the details. The shy patterns, the sober colors and the oh-so-preppy feeling, this collection represents exactly what I like. The simplicity and the masculine figures with the, already known, feminine touch that is so usual in Orla Kiely's creations.´

Ps: If you're having problems when you try to follow the blog via GFC, click here.