quarta-feira, 28 de outubro de 2015

Date With Bae


Aproveitando o dia livre de hoje, eu e o Miguel decidimos vencer o poder da chuva e ir até às Galerias Lumiére ter um date daqueles que já não tínhamos há algum tempo. Ambos pedimos um Mocca Café que soube tão bem quanto parece. Tenho sempre pena de destruir o design destas coisas, ando às voltas da chávena até ter coragem de lá beber o the damn good cup of coffee (oi Twin Peaks). Não querendo soar chata, é por isso que eu continuo a insistir no quão melhor é este tempo do que o Verão. Poder estar num sítio acolhedor a beber bebidas quentinhas parece-me tão mais apelativo do que estar na praia a torrar com uma bola de berlim na mão (e olhem que eu amo bolas de berlim).
E por favor, ignorem as minhas unhas tão de preguiçosa e tão pouco de blogger.

To enjoy my day off, me and Miguel decided to win the battle against the rain and go to the Galerias Lumiére and have the kind of date we didn't have for too long. We both asked for a Mocha Café and it tasted as good as it looks. I always feel kind of sad when I have to drink and destroy the coffee design but after wandering around it for a while I ended up giving up and drink the damn good cup of coffee (ugh Twin Peaks). Not wanting to sound boring, that's why I keep on saying why this weather is much better than summer. You can be in a cosy place, drinking a hot coffee instead of being at the beach just toasting and you know, toasting. 
And please, just ignore my lazy blogger nails.

hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

quinta-feira, 22 de outubro de 2015

Yas! More Cold Days Please

Zara Vest; H&M Boyfriend's Sweater; Zara Scarf; Lefties Jeans; Adidas Stan Smith Sneakers; Local Fair Bag

Ok, os dias não têm andado totalmente frios como deveriam mas isto de acordar cedo e sair de locais fechados já com a noite cerrada faz com que eu apanhe os pontos que eu mais gosto da temperatura, ou seja, o friozinho bom. Não queria entrar no tópico do tempo aqui no blog mas torna-se quase inevitável quando as nossas publicações são maioritariamente sobre roupa e aquilo que usamos. A verdade é que hoje concluí, entre conversas com o Miguel e a Sandra, que odeio verão, mas que odeio mesmo e que nem sequer me sei vestir nessa altura do ano. Riam-se lá de mim por andar de trench coat no Milhões de Festa e não andar no bailarico de fato de banho vintage e bóias cor de rosa na mão. Não quero saber, não gosto, ponto.

This thing of getting out of my home early in the morning and being in a closed space until night falls is making me hella happy because I can finally enjoy the nice autumn cold that I love so much. I didn't want to mention the weather here on the blog but it is almost an obligation for someone who almost only posts about clothes and outfits of the day. The thing is I hate summer and I don't know what to wear on the heat, I just don't. So don't be surprised if you see me wearing a trench coat at a pool party, I don't care, I don't like hot days.

hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

terça-feira, 20 de outubro de 2015

Rough Week Ahead and Some Inspirations To Keep Me Sane


Este post surgiu agora de improviso, deitada na minha cama a ouvir o Honeymoon depois de um dia muito cansativo. Esta semana em geral será assim, todos os dias preenchidos de onde só coisas boas poderão surgir: uma que anseio mais do que outra. Mas por agora não posso entrar em detalhes, assim que tudo estiver estabelecido volto a entrar pelo lado pessoal e conto um pouquinho mais do que se anda a passar e como tenho lidado com tudo. Na semana passada também foi difícil manter-me fiel à blogosfera, por isso peço desculpa por não ter andado a comentar blogs nem a responder tão rapidamente a e-mails. Fica aqui a promessa de que não me vou esquecer de vocês esta semana, por muito cansativa que seja. Para a semana talvez esteja tudo mais estabilizado e a rotina em mim se torne estratégica e consiga gerir tudo aquilo que quero e tenho de fazer em 24 horas. Por enquanto deixo aqui um mimo do que me tem inspirado ultimamente. O resumo é: preciso de camisolas fluffy e enormes, de um corte de cabelo e cor nova (cansei-me do vermelho mais rapidamente do que estava à espera, quero o castanho de volta) e de muitos detalhes bonitos para tornar tudo, well, mais bonito.

This post just came unexpectedly while lying on my bed listening to Honeymoon after a very tiresome day. On this week ahead all my days will be filled and hopefully good things will come. For now on I can't share details with you but once everything is established I'll turn confessional again and share some bits and bobs with you. For now on be inspired with some things that have been on my watchlist lately: big fluffy jumpers, a new haircut and hair color (red I love you but you're bringing me down) and a lot of pretty details to turn everything, well, prettier. 



hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Meh, It Should Have Been Darker

Pull and Bear Shoes; H&M Trench Coat; Zara Skirt; Primark Blouse; Atila Tote Bag

Para fugir ao all black decidi adicionar umas polka dots ao resto do conjunto. Na altura achei piada mas se fosse agora, estas fotos teriam sido tiradas com uma t-shirt preta oversized e sem medo da repressão social. Não que tenha ficado desiludida com o todo, apenas acho que há coisas que já não fazem sentido para mim e, apesar de amar esta camisa, prefiro vê-la noutro registo que vou fazer questão de mostrar por aqui para vocês compreenderem o que estou a tentar explicar. Também andei a brincar com as minhas paletas da Makeup Revolution (sou tão pouco beauty blogger) e, mais uma vez, apesar de ter gostado do resultado, sou uma pessoa mais feliz quando me limito ao eyeliner ou a camadas e camadas de máscara. Oh well!
Ps: Daniela, é melhor vires ao Porto se quiseres voltar a ter este trench nas tuas mãos.

To get away from the all black look, I decided to add some polka dots to the party. I liked how it looked but staring at the pictures I realized I would liked everything better if I wore a oversized tee with it. Not that I'm disappointed, but there are things that stopped making sense on my style. Even though I love this blouse, I'd rather use it on another look and I'll make sure I'll do that soon and show you so you can understand what I'm trying to explain. I also decided to play with my Makeup Revolution eyeshadow palettes (I such a not-a-beauty-blogger) and, once again, I liked the result but I feel better only using my eyeliner and tons of mascara. Oh well, at least I learned a lesson about my style, right?


hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

quarta-feira, 14 de outubro de 2015

Shoes and Gin and Just Two Cats


1. Casamento da minha irmã and chill com gin, pois claro;
2. A Sandra fez um amigo novo enquanto me tirava fotos e eu passei para segundo plano;
3. Eu e o Miguel a sermos oh-so-goth e a irmos explorar o cemitério de Agramonte;
4. Um cantinho da minha casa e o Iggy simplesmente a ser gato;
5. O meu óculo, Marisa está desmaiada;
6. Sinais da melhor estação do ano;
7. O meu namorado trocou-me por um éclair da Leitaria da Quinta do Paço;
8. Poder ir a entrevistas de emprego assim vestida;
9. E já que comecei com gin, tomem lá mais um bocadinho.

Podem seguir isto e muitos mais detalhes da minha vida no meu Instagram.
E agradeço desde já aos 500 seguidores aqui, aos 600 lá e a todas as mensagens de carinho que recebi no último post, muito amor para todos vocês.

hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

segunda-feira, 12 de outubro de 2015

Two Years Of Venus In Fleurs and The Feel of Getting Confessional

Foto por Mafalda Santiago

Quando penso que o Venus in Fleurs já tem dois anos até fico com arrepios na espinha. Na altura criei o blog para me ajudar a ultrapassar um distúrbio psicológico com o qual fui diagnosticada. Sei que agora não falo disso por aqui e até apaguei algumas coisas que tinha escrito lá para trás, maioritariamente por uma questão de privacidade e para me proteger. Mas posso dizer que estou melhor e nada melhor do que encarar a vida de frente e aceitar que sometimes shit gets ugly. Há dois anos decidi criar este espaço, sentada na minha cama na casa dos meus pais, a fazer uma pausa na minha licenciatura, com 20 kilos a menos e muita vontade de me magoar. Hoje a licenciatura está terminada, moro no Porto na minha amada casinha que está em processo de decoração, já tive algumas entrevistas de emprego pelas quais estou à espera de resposta (cruzar dedos) e consigo sair de casa sem sentir que não sou deste mundo. Por isso o Venus in Fleurs importa tanto para mim. Consigo ver como cresci, como sobrevivi e como saí de um buraco que parecia não ter forma de escape. Hoje, ainda em tratamento, tenho orgulho de mim. E por isso partilho isto tudo convosco. E agradeço aos que estão aqui desde o início (e aos que acabaram de chegar, oi!) e a todos os que me ajudaram de uma maneira ou de outra. 
E vejam como sei ser lame mesmo agarrada a uma cerveja e com enfeites do São João ao pescoço. 

Realizing that Venus In Fleurs already has two years gives me the chills. I first started it to help me go through a mental disease that I was diagnosed with. I no longer talk about it here and I even deleted some things I wrote back then, mostly to protect myself and my privacy. But I can assure you I'm so much better now and there's no better decision than just deal with life when things get ugly. Two years ago I decided to create this space while sitting on my bed at my parents house, getting a break from university, with 20 kilos less and a will to hurt myself. Today I'm graduated, I live in this awesome house I'm decorating in Oporto, I've been to some job interviews and I can go outside without feeling I don't belong in this world. That's why Venus in Fleurs means so much to me. I can see how much I grew, how I survived and got away from this endless hole. Today, still seeing my doctors, I'm proud of myself and so I share all of this with you. Thank you to those who are here since the beginning (and those who just arrived, hey!) and thank you to all of you who helped me somehow.
And look how lame I can be while holding a beer bottle with some fluffy adornment from a local party around my neck.
hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem

sábado, 10 de outubro de 2015

I'll Stop Wearing Black When They Invent a Darker Color

H&M Trench Coat; Zara Blouse; Cheap Monday Jeans; Kanken Backpack; New Balance Sneakers

Que trench coats são os novos kimonos para mim, isso toda a gente sabe. Mas melhor ainda é quando, para as tuas amigas, a teoria é a mesma. Não podes sobreviver sem uma carrada de trench coats no teu armário. Este é uma maravilha que a Daniela deixou cá por casa quando veio passar o fim-de-semana do ser aniversário e, como não poderia deixar de ser, tive de me aproveitar da situação e usar the hell out of it. Também já roubei a versão deste em azul da Sandra. Maravilhas de ter melhores amigas que são perfeitas.

Trench coats are the new kimonos to me, you can clearly see that. But the best thing about that it that my best friends feel the same way about these amazing jackets - you can't survive without them in your closet. This one belongs to Daniela and she left it at my house when she came over to spend her birthday, of course I had to use the hell out of it. I also stole the blue version from Sandra. The wonders of having such amazing besties. 

hospedar imagem  hospedar imagem hospedar imagem